发布单位:党委宣传部   点击数:60 加入时间:2022/12/2

习“金句” 学“表达” 悟“精神”——我校举行习语金句多语种翻译大赛

        为推动党的二十大精神在我校落地生根,使全校师生深刻领会习近平总书记“五个牢牢把握”重要要求,结合外语学习特点让党的二十大精神入脑入心,12月1日晚上,我校学习宣传贯彻党的二十大精神主题活动“习语金句”多语种翻译大赛在第一教学区C201举行。党委副书记、副校长张华春出席比赛,相关党务部门负责人,二级学院负责人,师生代表现场观摩比赛。大赛通过企业微信和抖音进行同步直播,约有6000名师生线上观看。

        本次大赛由亚非语言学院、西欧语言学院、中东欧语言学院和翻译学院承办,分为英语、法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、俄语、德语、日语、朝鲜语、越南语10个语种组别,来自6个二级学院的120名同学参加比赛。其中,英语组共6支队伍,每支队伍2人,其它语种组分别有4支队伍,每支队伍3人。每个语种组别以抢答形式回答8道“习语热词”翻译和2道“习语金句”翻译题目,来自各语种专业的12位老师担任评委。

        比赛中,同学们冷静思考、快速应答,充分调动专业知识储备,用流利的外语准确翻译了“踔厉奋发、勇毅前行”“中国式现代化”“江山就是人民”“人类命运共同体”等“习语热词”和“新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任,增强做中国人的志气、骨气、底气”等“习语金句”,其中涉及到很多党的二十大报告中的新表述、新概括和新论断,赢得了现场观众的阵阵掌声。最终,10个语种组别分别评选出特等奖、一等奖和二等奖,张华春等学校领导和老师为同学们颁奖并合影留念。

        张华春在点评讲话中向获奖同学表示热烈祝贺,指出这场富有意义的比赛充分展现了专业外语院校师生的风采。当前,全国上下正在掀起学习贯彻党的二十大精神的热潮,我校积极发挥外语优势,将思政学习和专业学习融会贯通,不仅让师生更深刻地领悟了党的二十大精神,也感受到了不同外语的多彩魅力。当代青年是国家和民族的未来,希望同学们在政治立场上必须坚定,在专业学习上勤奋努力,在综合素质上全面提高,面对百年未有之大变局中的风险挑战,一定要瞄准目标、锤炼本领,不负时代,不负韶华,未来在祖国需要的岗位上建功立业。

        本次大赛是我校学习宣传贯彻党的二十大精神的重要举措,它激励广大师生自觉以党的二十大精神武装头脑、指导实践,在日常教学中坚持发挥多语种优势,培养具有家国情怀和国际化视野的应用型外语人才,彰显四川省唯一专业外语院校的担当。我校将继续开展丰富多彩的教学实践活动,将党的二十大精神融入外语人才培养体系,以鲜活的素材、创新的形式掀起党的二十大精神学习热潮。

供稿:融媒体中心 江浪莎 杨栎霏